치고

Form

Attaches to

Noun

Meanings

1. 1

   A postpositional particle used to indicate that the preceding statement is the same as the following statement without an exception.

   앞말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사.

   ※ 흔히 부정을 뜻하는 말이 뒤에 오거나 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다.

2. 2

   A postpositional particle used to indicate that the following statement is an exception to the previous statement.

   뒤의 내용이 앞말에 대해 예외적임을 나타내는 조사.

Examples

• 아이들치고 싸우지 않는 아이들을 본 적 있어요?

  Have you ever seen kids who don't fight, for kids?

• 우리 학교 학생치고 수학 천재인 민준이를 모르는 사람은 없다.

  There's no student at our school who doesn't know Minjun, the math genius.

• 인스턴트 음식치고 건강에 좋은 것은 없다.

  There's no instant food that's actually good for your health.

• 여기는 도서관치고 소장 도서가 적어서 보려던 책이 거의 없어.

  This place has few books for a library, so there's almost nothing I wanted to read.

• 올해는 눈도 안 오고 바람도 많이 안 불어서 겨울 날씨치고 따뜻한 편이다.

  This year it hasn't snowed much or been that windy, so it's fairly warm for winter weather.

• 지수는 요리를 배운 지 얼마 안 된 사람치고 요리를 잘한다.

  For someone who's only recently learned to cook, Jisu is quite good at it.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.