-게

Form

Attaches to

Verb, Adjective, Auxiliary

Meanings

1. 1

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.

2. 2

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.

   (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.

   ※ 주로 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다.

3. 3

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking the listener to try to guess and answer.

   (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. 4

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when presenting the reason for the preceding statement.

   (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.

5. 5

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking about the other person's intentions.

   (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.

   ※ 주로 말하는 사람이 의외라고 생각하는 뜻을 나타낼 때 쓴다.

6. 6

   (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when ordering a person who is younger or has close friendly ties with you.

   (예사 낮춤으로) 손아래나 허물없는 관계에 있는 사람에게 명령함을 나타내는 종결 어미.

Examples

• 교수님, 무슨 근심이라도 있으세요?

  Professor, is something troubling you?

• 별일 아니니 너무 신경 쓰지 말게.

  It's nothing serious, so don't worry about it too much.

• 자네가 이번 일을 맡게.

  You take charge of this matter.

• 이 기사 좀 한번 읽어 보게.

  Go ahead and read this article.

• 식사 안 했을 텐데 어서 들게.

  You probably haven't eaten, so go ahead and dig in.

• 너는 고등학생이 수학 문제를 이렇게 많이 틀렸니?

  You're a high schooler — how did you get this many math problems wrong?

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.