이면
imyeon
whether it's X or Y
Used in a repeated pattern (noun+이면 noun, noun+면 noun) to list two or more things as equally applicable, meaning someone or something is good at, or has, all of them without exception.
Form
- Attaches to
- Noun
- Other shapes
- 면
Meanings
- 1
A postpositional particle used to list two or more things on an equal footing.
둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 조사.
Examples
승규는 운동이면 운동, 공부면 공부 못하는 게 없다.
Whether it's sports or studying, there's nothing Seunggyu can't do well.
지수는 일이면 일, 살림이면 살림, 정말 팔방미인이다.
Whether it's work or housekeeping, Jisu is truly good at everything.
그 연예인은 춤이면 춤, 노래면 노래, 정말 빠지는 게 없다.
That celebrity really lacks nothing -- dancing, singing, you name it.
이 집은 교통이면 교통, 전망이면 전망 뭐든 다 갖췄네요. 그러게요. 정말 탐나는 집이네요.
This house has it all -- transportation, view, whatever you name it. Right, it's really an enviable house.
이 집은 교통이면 교통, 전망이면 전망 뭐든 다 갖췄네요.
This house has it all -- transportation, view, whatever you name it.
그러게요. 정말 탐나는 집이네요.
Right, it's really an enviable house.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Quick check
1. What does ‘이면’ mean?
2. Which form means “whether it's X or Y”?