-어 가다
-eo gada
gradually go on -ing
Attaches to a verb stem to show that an action or state keeps progressing over time, often toward completion, or that an action is repeated occasionally while another continues alongside it.
Form
- Attaches to
- Verb
- Other shapes
- -아 가다 · -여 가다
Meanings
- 1
An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.
앞말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
- 2
An expression used to indicate that one occasionally repeats a certain act mentioned in the preceding statement, while continuing another act.
앞말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-어 가며’, ‘-어 가면서’로 쓴다.
Examples
수업이 다 끝나 간다.
Class is almost over.
지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.
As she raised her child, Jisu gradually came to realize her parents' love all over again.
높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.
Looking at the sky growing higher, it feels like autumn has arrived.
지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다.
The older Jisu gets, the more she comes to resemble her mother.
아무도 내 마음을 알아주지 않아 마음이 곪아 가는 듯했다.
No one understood how I felt, and it seemed like my heart was slowly festering.
엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요? 아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아.
Mom, is Grandma's house still far? No, we're almost there. Just thirty more minutes, so hang in there a little longer.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘-어 가다’ mean?
2. Which form means “gradually go on -ing”?