을랑
eullang
as for; when it comes to
A postpositional particle used to single out a certain object or topic for special mention, often in old-fashioned or literary speech, roughly like an emphatic '은/는'.
Meanings
- 1
A postpositional particle used to specify and point to a certain subject.
어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.
※ 주로 구어에서 쓰며 뒤에는 충고하는 말이 온다.
Examples
이런 책을랑 수업 시간에 읽지 마세요.
Please don't read books like this during class.
그런 터무니없는 생각을랑 하지 말거라.
Don't go having such absurd thoughts.
뒷일을랑 생각 말고 네가 하고 싶은 대로 해.
Don't worry about what comes after — just do what you want.
할머니, 또 올게요. 부디 건강하세요. 내 걱정을랑 하지 말고 공부 열심히 하거라.
Grandma, I'll come again. Please stay healthy. Don't worry about me, and study hard.
그렇게 위험한 곳엘랑 가지 않는 게 좋아.
It's best not to go to such a dangerous place.
그 문제와 관련된 얘길랑 입 밖에 내지 마라.
Don't breathe a word about anything related to that issue.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Quick check
1. What does ‘을랑’ mean?
2. Which form means “as for; when it comes to”?