이라고

Form

Attaches to

Noun

Other shapes

라고

Meanings

1. 1

   A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.

   앞말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.

2. 2

   A postpositional particle used to indicate that one is not happy with the preceding statement.

   앞말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.

3. 3

   A postpositional particle that indicates the cause or reason for the following content.

   뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

   ※ 주로 뒤에 부정적인 내용이 온다.

4. 4

   A postpositional particle meaning that everything is the same without exception.

   예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.

   ※ 주로 의문사나 의문사가 붙는 말 뒤에 붙여 쓰고 뒤에 부정의 뜻을 가진 의문문이 온다.

5. 5

   A postpositional particle used when emphasizing and pointing to something.

   강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

   ※ 주로 ‘-이라고는’, ‘-이라곤’으로 쓰며 뒤에 수나 양에 대한 부정적인 내용이 온다.

Examples

• 삼십 분밖에 안 늦었는데 왜 그렇게 화를 내?

  I was only thirty minutes late — why are you so angry?

• 너 지금 그걸 말이라고 하니?

  Do you really call that something worth saying?

• 아들이라고 하나 있는 게 이렇게 부모 속을 썩이네요.

  The one and only son I have is giving his parents this much grief.

• 초등학생도 생각할 수 있는 걸 해결책이라고 내놓는 거야?

  Are you seriously presenting something even an elementary schooler could think of as a solution?

• 두 시간을 늦어 놓고 시간을 착각했다는 걸 변명이라고 하는 거니?

  You were two hours late, and 'I mixed up the time' is supposed to pass as an excuse?

• 여기 건물 안이 너무 추워.

  It's so cold in here inside this building.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.

Don’t confuse with

Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.

• 이라고quotative particle ('...')Lv 3
• 이고whether X or Y; and allLv 3