-은 나머지
-eun nameoji
as a result of; so much that
Attaches to verb/adjective stems to show that what follows is the result of the extreme degree of the preceding action or state — 'as a result of (doing so much), ...'.
Form
- Attaches to
- Verb, Adjective, Auxiliary
- Other shapes
- -ㄴ 나머지
Meanings
- 1
An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement.
앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
지수는 밤을 새운 나머지 다음 날 지각하고 말았다.
Jisu stayed up all night, and as a result, she ended up being late the next day.
승규는 생각에 몰두한 나머지 다른 사람이 부르는 소리를 듣지 못했다.
Seunggyu was so absorbed in his thoughts that he didn't hear someone calling him.
국을 너무 오래 끓인 나머지 짜서 먹지 못하게 되었다.
The soup was boiled for so long that it became too salty to eat.
어머니는 아버지의 교통사고 소식을 듣고 충격을 받은 나머지 쓰러지셨다.
Mother was so shocked upon hearing the news of Father's car accident that she collapsed.
민준이는 과제를 하느라 정신을 쏟은 나머지 배가 고픈 줄도 몰랐다.
Minjun was so focused on doing his assignment that he didn't even notice he was hungry.
지수는 승규의 이야기를 듣고 너무 웃은 나머지 눈물이 고이고 배가 아팠다.
Jisu laughed so hard at Seunggyu's story that tears welled up and her stomach hurt.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Quick check
1. What does ‘-은 나머지’ mean?
2. Which form means “as a result of; so much that”?