-는 가운데

Form

Attaches to

Verb, Adjective, 이다, Auxiliary

Other shapes

-은 가운데

Meanings

1. 1

   An expression used to indicate that the background or situation of a certain act or incident is continued.

   어떤 행위나 사건을 둘러싼 배경이나 상황이 지속됨을 나타내는 표현.

   ※ '있다', '없다', '계시다', 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Examples

• 사람들이 지켜보는 가운데 제가 무대 위에서 춤을 췄어요.

  I danced on stage while people watched.

• 다들 공연을 준비하는 가운데 영수만 홀로 다른 일을 하고 있었다.

  While everyone else was preparing for the performance, only Yeongsu was off doing something else.

• 유학 생활을 하는 가운데 좋은 친구들을 사귀었어요.

  While studying abroad, I made some good friends.

• 다른 사람들이 식사하는 가운데 먼저 일어나면 어떻게 하니? 죄송해요. 빨리 처리해야 하는 일이 있어서요.

  How could you get up first while everyone else is still eating? I'm sorry, there was something I had to take care of quickly.

• 다른 사람들이 식사하는 가운데 먼저 일어나면 어떻게 하니?

  How could you get up first while everyone else is still eating?

• 죄송해요. 빨리 처리해야 하는 일이 있어서요.

  I'm sorry, there was something I had to take care of quickly.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.