-는 편이다
-neun pyeonida
tend to be; be rather
Attaches to a verb or adjective stem to state that something leans toward or falls into a certain category or tendency, rather than asserting it flatly -- similar to English 'tends to be' or 'rather.'
Form
- Attaches to
- Verb, Adjective, Auxiliary
Meanings
- 1
An expression used to indicate that something has a certain tendency or is classified as such, instead of being sure of it.
어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
※ ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
지수는 초등학생치고는 키가 큰 편이다.
For an elementary school student, Jisu is fairly tall.
승규는 키가 크고 잘생긴 편이라서 친구들 사이에 인기가 많다.
Seunggyu is on the tall and good-looking side, so he's popular among his friends.
요즘 커피값이 한 끼 밥값과 비슷하니 비싼 편이다.
These days coffee costs about as much as a meal, so it's on the pricier side.
명절이 다가와서 그런지 최근 물가가 갑자기 많이 오른 편이다.
Maybe because the holiday is approaching, prices have gone up quite a bit recently.
새로 입사한 민준 씨는 어때요? 항상 일찍 출근해서 열심히 일해요. 다른 사람들보다 성실한 편이에요.
How's the new employee Minjun doing? He always comes in early and works hard. He's fairly more diligent than others.
유민이는 외국인 친구와 자주 영어로 이야기해서 그런지 영어를 잘하는 편이에요.
Maybe because Yumin often talks with foreign friends in English, she's pretty good at English.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Quick check
1. What does ‘-는 편이다’ mean?
2. Which form means “tend to be; be rather”?