이라고는
-iragoneun
the only thing that is; nothing but
Attaches to nouns to emphasize the item being singled out, usually in a negative sentence to mean 'the only X there is (is this)' — 'as for X, there's nothing but...'.
Form
- Attaches to
- Verb, Noun
- Other shapes
- 라고는 · 이라곤 · 라곤
Meanings
- 1
An expression used to mention something with emphasis on it.
강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
※ 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 부정의 뜻을 나타내는 말이 온다.
Examples
지수는 워낙 치아 관리를 잘해서 치과라고는 가 본 적도 없다.
Jisu takes such good care of her teeth that she's never even once been to the dentist.
삼촌은 주말에 하는 거라고는 텔레비전을 보고 낮잠을 자는 것 말고는 없다.
The only things my uncle does on weekends are watch TV and take naps.
나는 유민이랑 친해지고 싶었지만 그 아이에 대해 아는 거라고는 이름뿐이었다.
I wanted to get close to Yumin, but the only thing I knew about her was her name.
너는 여자 형제 없이 형만 있다고 했었지? 응. 집에 여자라고는 엄마밖에 없어.
You said you have no sisters, only an older brother, right? Yeah. The only female in my house is my mom.
집에 먹을 것이라고는 라면밖에 없었다.
There was nothing to eat at home but ramyeon.
올해 들어 읽은 책이라고는 딱 한 권뿐이다.
The only book I've read this year is exactly one.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Quick check
1. What does ‘이라고는’ mean?
2. Which form means “the only thing that is; nothing but”?