은
eun
topic marker
Attaches to a noun ending in a consonant (는 after a vowel) to mark it as the topic of the sentence, often implying a contrast with something else, or simply to add emphasis.
Form
- Attaches to
- Noun
- Other shapes
- 는 · ㄴ
Meanings
- 1
A postpositional particle used to indicate that a certain subject contrasts with something else.
어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사나 부사어 등의 뒤에 붙여 쓴다.
- 2
A postpositional particle used to indicate that a certain subject is the topic of a sentence.
문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
- 3
A postpositional particle used to indicate an emphasis.
강조의 뜻을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사나 부사어, 연결 어미 등의 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
바나난 괜찮은데 포돈 씨가 있어서 먹기 불편해.
The banana's fine, but it has seeds, so it's inconvenient to eat.
주말엔 백화점에 사람이 너무 많아요.
There are too many people at the department store on weekends.
영화관에선 핸드폰을 끄는 게 좋아요.
It's good to turn off your phone in movie theaters.
4월에 갑자기 눈이 오다니 요즘 날씨가 참 이상해. 거기 어제 눈 왔어? 우리 동네엔 비 왔는데.
It's strange that it's snowing suddenly in April; the weather's really odd these days. Did it snow there yesterday? It rained in my neighborhood.
승균 오늘 피곤해서 일찍 집에 간대.
Seunggyun said he's going home early today because he's tired.
난 한국인인 게 자랑스럽다.
I'm proud to be Korean.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘은’ mean?
2. Which form means “topic marker”?