과
gwa
and; with; as
Attaches after a noun ending in a consonant (와 after a vowel) to link two nouns as 'and,' to name the person something is done together with ('with'), or to mark the standard of a comparison ('as/from').
Form
- Attaches to
- Noun
- Other shapes
- 와
Meanings
- 1
A postpositional word used to indicate the subject of comparison or the object that serves as a basis.
비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
- 2
A postpositional word referring to the person when doing something with him/her.
누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
- 3
A postpositional word referring to the person who the subject does something with.
어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
- 4
A postpositional particle used to list the preceding and following nouns.
앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
Examples
젊은이들의 생각은 어른 세대의 생각과 많이 다르다.
Young people's thinking is very different from that of the older generation.
네 말은 앞과 뒤가 맞지 않아 무슨 말인지 잘 모르겠다.
The beginning and end of what you're saying don't match, so I can't tell what you mean.
지구본은 실제의 지구 모습과 비슷하게 만들어진다.
A globe is made to resemble the actual shape of the Earth.
마라톤은 종종 인간의 일생과 비교된다.
A marathon is often compared to a person's life.
지난 학기 성적과 비교했을 때 이번 학기 평균이 이십 점이나 올랐어. 고생했어. 네가 많이 노력했나 보다!
Compared with last semester's grades, my average this semester went up by twenty points! Good for you, you must have worked really hard.
나는 친구들과 극장 앞에서 만나기로 하였다.
I arranged to meet my friends in front of the theater.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘과’ mean?
2. Which form means “and; with; as”?